1 00:00:02,230 --> 00:00:10,870 Kampani ya Daiei Ikupereka: 2 00:00:28,590 --> 00:00:29,520 Ninja, eh? 3 00:00:30,690 --> 00:00:31,320 Dziwonetseni nokha! 4 00:00:41,870 --> 00:00:42,860 Ndani adakulembani ntchito? 5 00:00:44,170 --> 00:00:46,830 Osandikakamiza kuti ndisolole lupanga langa. 6 00:00:48,280 --> 00:00:49,540 Ndinenanso... Osandikakamiza kujambula! 7 00:00:50,710 --> 00:00:52,480 Ndikangojambula, nonse ndinu anthu akufa. 8 00:01:28,980 --> 00:01:36,150 Zosangalatsa za Nemuri Kyoshiro: Jade waku China 9 00:01:37,190 --> 00:01:40,090 Kutengera Novel yolembedwa ndi Shibata Renzaburo (Zojambulidwa mu Shukan Shincho Sabata Lililonse) 10 00:01:50,570 --> 00:01:52,300 Woyimba. 11 00:01:52,540 --> 00:01:54,770 Ichikawa Raizo monga Nemuri Kyoshiro 12 00:01:55,210 --> 00:01:58,980 Nakamuara Tamao Joo Kenzaburo 13 00:01:59,210 --> 00:02:03,650 Kobayashi Katsuhiko Takami Kuniichi Ogimachi Keiko Maki Chitose 14 00:02:13,900 --> 00:02:17,800 Directed by Tanaka Tokuzo 15 00:02:20,740 --> 00:02:27,160 Riverside Teahouse "Kitagawa" 16 00:02:38,590 --> 00:02:42,780 O, chonde…Mukudziwa kuti ndine wansanje la lupanga lako lonyansalo. 17 00:02:42,860 --> 00:02:46,160 Chifukwa chimakhala ndi ine nthawi zonse? Ndamva zambiri za obwera anu. 18 00:02:46,590 --> 00:02:48,360 Umakhala wonyodola nthawi zonse! 19 00:02:48,630 --> 00:02:50,600 Simukudziwa momwe zimakhalira kukudikirirani ... 20 00:02:50,700 --> 00:02:52,390 Mundifa ndi mtima wosweka! 21 00:02:53,670 --> 00:02:57,540 "Ngakhale nditafa ndi mtima wosweka, sindingakukhumudwitseni ... " 22 00:02:58,840 --> 00:03:00,140 Pepani kukusokoneza, koma... 23 00:03:00,580 --> 00:03:02,300 - O, Kinpachi, ndi iwe. Chabwino, lowani. - Yessir. 24 00:03:02,380 --> 00:03:06,810 Kodi inu simukuwona chomwe chopusa kwambiri thumba ku Edo latsala pang'ono kuchita? 25 00:03:07,550 --> 00:03:10,020 - Ndibwino. Lowani. - Yessir. Zikomo. 26 00:03:13,990 --> 00:03:15,150 - Ndi chiyani? - Pa... 27 00:03:16,890 --> 00:03:18,920 - Tawonani izi, ndi chikondi cholemba! - Chifukwa chiyani inu! 28 00:03:18,990 --> 00:03:19,820 Uwu! 29 00:03:20,530 --> 00:03:22,260 Mmodzi wa anthu onse anabweretsa cholemba ichi. 30 00:03:22,360 --> 00:03:23,300 - Amonke? - Yessir. 31 00:03:23,570 --> 00:03:25,930 Kuchokera mu buluu, moni wachilendo akutulukira kunyumba kwa Mojiwaka wabwino wakale ndi... 32 00:03:26,000 --> 00:03:28,660 ... amamuuza, "Ndikufuna kuwona Nemuri Kyoshiro, koma ngati palibe, mpatseni ichi. 33 00:03:29,400 --> 00:03:32,770 Ndiye ndabwera kudzapereka kwa inu, ndi kusokoneza mphindi yachikondi. 34 00:03:33,040 --> 00:03:35,600 Mwasankha nthawi yovuta! 35 00:03:35,710 --> 00:03:36,970 Mungakhale bwanji opanda chidwi chotere?! 36 00:03:37,050 --> 00:03:38,570 Ayi! Ndine mwana woyipa kwambiri! 37 00:03:40,010 --> 00:03:43,420 "Mawa ... ku Seikoji Temple ku Kameido ... 38 00:03:44,090 --> 00:03:47,380 "...ndikumane pansi pa mtengo wa Garyu-Plum." 39 00:03:48,290 --> 00:03:49,550 "...- Chen Sun." 40 00:03:51,730 --> 00:03:53,130 Chen Sun ndi ndani? 41 00:03:53,930 --> 00:03:54,760 Hmm? 42 00:03:56,800 --> 00:03:57,770 O, Kinpachi... 43 00:03:58,000 --> 00:04:00,700 ... mukupita kuno, kodi apolisi anali otanganidwa kuntchito kumtsinje? 44 00:04:00,770 --> 00:04:02,360 Ha? Osati kuti ndikudziwa. 45 00:04:03,500 --> 00:04:05,340 Kodi mitembo 6 ija inangosowa? 46 00:04:05,410 --> 00:04:07,670 Mitembo? Panalibe a chizindikiro cha chilichonse, kulikonse! 47 00:04:08,440 --> 00:04:10,500 Usikuuno wakhala wovuta kwambiri. 48 00:04:10,850 --> 00:04:14,210 Ninja ... zolemba za monk ... ndi mitembo yosowa. 49 00:04:14,280 --> 00:04:15,940 O! Zowopsya bwanji! 50 00:04:20,690 --> 00:04:22,350 O, Utakichi ... come. 51 00:04:22,420 --> 00:04:22,950 O! 52 00:04:28,300 --> 00:04:31,230 Eya, auzeni Mojiwaka zimenezo Ndipita kukamuona mawa. 53 00:04:44,380 --> 00:04:46,140 Onse 6 anaphedwa?! 54 00:04:46,280 --> 00:04:49,340 Inde, bwana... Matupiwo tinataya nthawi yomweyo. 55 00:04:49,420 --> 00:04:52,720 Palibe chifukwa cha maliro... Iwo adalembedwa ntchito ninjas, pambuyo pake. 56 00:04:52,790 --> 00:04:54,350 Inde, ndikudziwa, bwana. 57 00:04:54,820 --> 00:04:59,620 Koma, kwenikweni, munthu uyu "Nemuri Kyoshiro" ... dzina losamvetseka... 58 00:05:00,060 --> 00:05:01,590 Kodi iye ndi ndani? 59 00:05:01,830 --> 00:05:04,060 Zikuoneka kuti ndi wankhanza. Palibe amene akudziwa zambiri za iye ... 60 00:05:04,200 --> 00:05:06,360 Zikuoneka kuti alibe ngakhale nyumba. 61 00:05:07,240 --> 00:05:11,260 Komabe, zikuwonekeratu kuyambira usiku watha "kuyesa" kuti iye ndi lupanga ndithu. 62 00:05:13,840 --> 00:05:14,500 Chisa... 63 00:05:17,450 --> 00:05:20,940 Kodi mukuganiza kuti mutha kudzipereka, ndi kumuchitira iye m'malo mwathu? 64 00:05:21,380 --> 00:05:21,810 Inde, bwana. 65 00:05:22,150 --> 00:05:24,780 Zinthu zamtunduwu ndi amasamalidwa bwino ndi akazi... 66 00:05:25,390 --> 00:05:26,380 Inu mukumvetsa zomwe ine ndikutanthauza, sichoncho inu? 67 00:05:27,190 --> 00:05:27,620 Inde, bwana. 68 00:05:28,390 --> 00:05:31,150 Kwa inu, Ambuye, amene mwatenga ndisamalire ine, mwana wamasiye yemwe ndili... 69 00:05:32,190 --> 00:05:35,890 ...zaka zonsezi, komanso mwachisomo wandisunga mu ntchito yako... 70 00:05:36,830 --> 00:05:38,660 Kwa inu, ndine wokonzeka kupereka moyo wanga nsembe. 71 00:05:41,070 --> 00:05:42,060 -Negoro... - Inde, bwana. 72 00:05:42,700 --> 00:05:43,360 Mvetserani mosamala... 73 00:05:44,070 --> 00:05:46,770 Mnzanga waku China Chen Sun, yemwe ali kumbali ya Zeniya Gohei ... 74 00:05:47,010 --> 00:05:49,410 ... ndipo onse ogwirizana nawo ayenera kukhala kuphedwa pa mtengo uliwonse. 75 00:05:49,480 --> 00:05:49,810 Inde, bwana. 76 00:05:50,880 --> 00:05:54,870 Bwanji osangoyambitsa izi "Nemuri Kyoshiro" kupha Chen Sun ... 77 00:05:55,750 --> 00:05:57,680 ...pambuyo pake tikonza pomupha. 78 00:05:57,750 --> 00:05:58,120 Inde, bwana! 79 00:05:58,520 --> 00:06:01,040 Chisa... Inu mukudziwa choti muchite tsopano, inde? 80 00:06:01,560 --> 00:06:02,150 Inde 81 00:06:04,660 --> 00:06:06,390 Mukunena kuti mukufuna lupanga langa... 82 00:06:07,030 --> 00:06:08,590 ...kuti muteteze moyo wanu? 83 00:06:09,300 --> 00:06:09,590 Inde, bwana. 84 00:06:10,370 --> 00:06:14,100 Ndinauzidwa kuti palibe lupanga mu Edo yonse inali yofanana ndi inu. 85 00:06:14,170 --> 00:06:19,660 Uyeneranso kuti unamvanso kuti ndine wankhanza amene amadula amuna ngati radishes. 86 00:06:22,180 --> 00:06:25,080 Chonde, ndilibe amene ndingatembenukire kwa ... Ndine mwana wamasiye wopanda chochita. 87 00:06:25,810 --> 00:06:27,470 Bwana, wina akufuna kundipha. 88 00:06:27,750 --> 00:06:28,610 Amakufunirani zoipa ndani? 89 00:06:29,250 --> 00:06:30,950 Mwamuna wotchedwa Chen Sun. 90 00:06:31,190 --> 00:06:31,620 Hmm? 91 00:06:33,520 --> 00:06:34,320 Chen Sun? 92 00:06:34,990 --> 00:06:36,750 Iye anali wotsatira Zeniya Gohei. 93 00:06:37,230 --> 00:06:39,690 Yemwe adagwidwa chaka chatha ku Kanazawa, ndipo kenako anafera m’ndende. 94 00:06:40,030 --> 00:06:41,650 N'chifukwa chiyani akufuna kuchotsa moyo wa mkazi? 95 00:06:43,100 --> 00:06:46,730 Bambo anga anali... Commissioner wa Kaga Clan... 96 00:06:47,140 --> 00:06:51,090 Iye adakhudzidwa ndi mlandu wa Zeniya, ndipo anachita seppuku. 97 00:06:51,870 --> 00:06:56,110 Akuti anabisa chinachake zomwe zingawononge Kaga Clan ... 98 00:06:56,380 --> 00:06:58,350 ...ndipo chifukwa chake amuna a Zeniya akutsata. 99 00:06:58,780 --> 00:07:01,210 "chinachake" ichi ndi chiyani zomwe zingawononge Kaga Clan? 100 00:07:01,680 --> 00:07:03,710 Ine ndiribe lingaliro lirilonse, bwana. 101 00:07:04,290 --> 00:07:07,740 Ngati ndi choncho, bwanji Maeda, Ambuye wa Kaga Clan, akutetezeni? 102 00:07:08,190 --> 00:07:09,590 Ndipotu, ndinu mtumiki wake wofunika kwambiri. 103 00:07:10,160 --> 00:07:15,890 Inde...ndicho...chifukwa ndakhala ndikukana Kupititsa patsogolo kwa Mbuye wanga. 104 00:07:17,430 --> 00:07:20,560 Kwa mkazi, izo zikanakhala izo njira yofulumira kwambiri yopita ku moyo wapamwamba. 105 00:07:22,170 --> 00:07:25,700 Ndipo tsopano inu mukuti muchita chirichonse ngati ndikuteteza ... 106 00:07:26,440 --> 00:07:28,970 ...ndipo pali chinthu chimodzi chokha mukhoza kundichitira... 107 00:07:32,510 --> 00:07:33,380 Inu mukudziwa chomwe icho chiri, sichoncho inu? 108 00:07:34,420 --> 00:07:37,110 Ndinu ngati Mbuye wanga... 109 00:07:37,950 --> 00:07:39,890 Ukunena kuti umandifuna... 110 00:07:40,590 --> 00:07:42,990 ...monga chidole, kuti musangalale. 111 00:07:43,990 --> 00:07:46,020 Ngati ndi zomwe ndikutanthauza ... mutani? 112 00:07:54,670 --> 00:07:56,140 Nawa zidutswa zagolide 100, bwana... 113 00:07:56,770 --> 00:07:58,600 Zonse moona mtima adapeza. 114 00:07:59,170 --> 00:08:00,400 Ndikupatsani, chonde ndipulumutseni. 115 00:08:02,010 --> 00:08:04,840 Mukufuna kundipatsa ndalama m’malo mwa thupi lanu? 116 00:08:05,610 --> 00:08:08,240 Kulibwino ndife...kuposa kugulitsa thupi langa. 117 00:08:11,590 --> 00:08:12,580 Ndikuvomereza... 118 00:08:14,060 --> 00:08:15,450 Iyi ndi nkhani yosangalatsa. 119 00:08:16,360 --> 00:08:17,850 Ndine ngati wonyoza, mwawona... 120 00:08:17,930 --> 00:08:19,980 ...ndiye sindikadakhala ndi chidwi ngati unali mtundu wa mkazi amene... 121 00:08:20,090 --> 00:08:22,490 ... anali wadyera kapena akanagwiritsa ntchito thupi lake kuti apeze njira yake. 122 00:08:23,460 --> 00:08:26,400 Chabwino kwambiri ... Ndikutetezani. 123 00:08:27,270 --> 00:08:29,530 Osati kupindula kwanu, koma kwa ine ndekha. 124 00:08:30,640 --> 00:08:32,110 Popanda chisangalalo chatsopano tsiku ndi tsiku... 125 00:08:33,010 --> 00:08:36,030 ...ndinayamba kumva ngati ndafa mukudziwa... 126 00:08:37,710 --> 00:08:40,580 Monga zonse zomwe ndingathe kuzimva ndi chisamaliro cha mphepo. 127 00:08:44,350 --> 00:08:46,320 - Ndisamalire mkazi uyu kwa ine. - Chani? Pano? 128 00:08:46,490 --> 00:08:48,750 Dzina langa ndine Chisa. Muli bwanji... 129 00:08:48,820 --> 00:08:51,220 - Sheesh! Sindimakonda izi. - Mutha kukhala ndi ndalama izi. 130 00:08:51,290 --> 00:08:52,590 Chifukwa chiyani sangapeze chipinda kwinakwake? 131 00:08:52,660 --> 00:08:54,290 Dikirani! Mukupita kuti? 132 00:08:54,430 --> 00:08:56,560 Seikoji Temple ku Kameido. 133 00:09:14,750 --> 00:09:16,340 O! Msamalireni bwino. 134 00:09:16,420 --> 00:09:18,040 Sizingatheke! 135 00:09:22,660 --> 00:09:24,090 Ayi! Ayi! Ayi! 136 00:09:24,930 --> 00:09:27,290 Ngati mumandizizira kwambiri, Ndibwereranso kukhala wosankha. 137 00:09:27,360 --> 00:09:29,160 Nonse ndinu akazi. Khalani ndi chisoni. 138 00:09:29,230 --> 00:09:31,030 Iye ndi wokongola kwambiri kuti angamutenge chifundo chilichonse kuchokera kwa ine! 139 00:09:31,130 --> 00:09:32,790 Ndimakukondani chifukwa ndinu wamng'ono. 140 00:09:32,870 --> 00:09:34,530 Wabodza! Mumangondikometsera pamene mukufuna chinachake?! 141 00:09:34,870 --> 00:09:36,960 Inu mukudziwa chomwe chanu Ophunzira a Tokiwazu akuti? 142 00:09:37,310 --> 00:09:39,400 "Mojiwaka the pick-pocket may ali ndi mawu oyipa, koma ... 143 00:09:39,470 --> 00:09:42,200 ...momwe amagwedeza pansi kupha munthu! 144 00:09:42,410 --> 00:09:43,470 Inenso ndikuganiza choncho. 145 00:10:13,640 --> 00:10:15,440 Mwatumiza uthengawo? 146 00:10:16,040 --> 00:10:19,540 Dzina langa ndine Chen Sun. Chonde khalani ndi mpando. 147 00:10:31,860 --> 00:10:33,660 Kodi ino si nyengo yolakwika? mawonedwe a plum-blossom? 148 00:10:33,790 --> 00:10:35,420 Ichinso ndi njira yabwino yosangalalira... 149 00:10:35,830 --> 00:10:38,700 Ingowonani momwe splendid the Mtengo wa Garyu-plum ndi. 150 00:10:39,300 --> 00:10:41,000 Kodi ndinu ochokera ku China? 151 00:10:41,370 --> 00:10:42,170 Ayi... 152 00:10:43,440 --> 00:10:48,770 Makolo anga anali Chen Gen-Ping, yemwe adabwera ku Japan nthawi ya Tensho Era. 153 00:10:49,880 --> 00:10:53,280 Ndasunga dzinali, ngati chizindikiro cha ulemu kwa cholowa changa cha China. 154 00:10:53,350 --> 00:10:54,510 Chen Gen-Ping... 155 00:10:56,380 --> 00:11:00,980 ..sanachokera ku Ming Court, ndikuyambitsa Shorinji-Boxing? 156 00:11:01,190 --> 00:11:04,720 Ndine m'badwo wa 13 wa mzere wake, Chen Sun. 157 00:11:22,610 --> 00:11:27,010 Mukuganiza kuti zikhala bwanji? Njira Yanu Yodulira Mwezi Wathunthu? 158 00:11:27,310 --> 00:11:30,410 Sindikuganiza kuti munandiyitanira kuno kungowonetsa luso lanu. 159 00:11:30,720 --> 00:11:31,450 Inde sichoncho. 160 00:11:32,690 --> 00:11:37,720 Ndabwera ku Edo kudzalanga a Kaga Clan ndi kubwezera Zeniya. 161 00:11:42,800 --> 00:11:44,530 Ndikufuna thandizo lanu. 162 00:11:46,370 --> 00:11:47,100 Nanga bwanji? 163 00:11:48,940 --> 00:11:50,700 Zeniya anali wamalonda wamphamvu ku Kaga. 164 00:11:51,710 --> 00:11:55,270 Mogwirizana ndi Lord of the Kaga Clan, anagulitsana ndi alendo... 165 00:11:55,540 --> 00:12:00,140 ...ndipo pamene Shogunate adamva za iye ntchito, Ambuye Maeda anamupha. 166 00:12:01,320 --> 00:12:03,010 Kodi ubale wanu ndi Zeniya unali wotani? 167 00:12:03,180 --> 00:12:07,350 Monga ndinali mnzake, Ndili ndi udindo kwa iye. 168 00:12:08,420 --> 00:12:10,720 Sindingathe kukhululukira Ambuye wa Kaga, amene ankatigwiritsa ntchito ngati otsogolera... 169 00:12:11,260 --> 00:12:14,390 ...ndipo adatipereka mopanda chisoni. 170 00:12:17,000 --> 00:12:20,730 Ah... wankhoswe dzina lake Chisa ali wabwera kudzakuwonani, sichoncho? 171 00:12:20,970 --> 00:12:21,900 Nanga bwanji? 172 00:12:22,340 --> 00:12:24,700 Mtsikana ameneyo ndi kazitape yotumizidwa ndi Ambuye Maeda. 173 00:12:25,240 --> 00:12:26,040 Hmmm... 174 00:12:26,310 --> 00:12:28,570 Ndikupangira kuti mumupewe. 175 00:12:29,610 --> 00:12:31,740 Ndikudabwa ndi ndani mwa inu amene akunena zoona? 176 00:12:32,080 --> 00:12:36,070 Mverani chenjezo ili... Osalumikizana ndi a Kaga Clan. 177 00:12:36,150 --> 00:12:37,980 Nanga ndikakuuzani kuti ndidzachita zimene ndikufuna? 178 00:12:38,850 --> 00:12:40,880 - Ndikudula mutu wako! -Oo? 179 00:12:41,690 --> 00:12:44,250 Aliyense amene amacheza ndi ine amanong'oneza bondo kulakwitsa kwawo, posachedwa kapena mtsogolo. 180 00:12:45,690 --> 00:12:47,790 Koma pofika pamenepo, nthawi zonse zimakhala mochedwa kwambiri. 181 00:12:51,530 --> 00:12:53,000 Mwaona? Apa iwo akubwera. 182 00:12:54,170 --> 00:12:56,300 Amalira mozungulira ngati ntchentche zapanyumba ... 183 00:13:11,020 --> 00:13:14,250 Hmm... Zikuoneka kuti mphepo ikuwomba m'njira ina nthawi ino ... 184 00:13:14,790 --> 00:13:16,450 Simukundiukira lero? 185 00:13:17,260 --> 00:13:20,130 Pa, Nemuri? si monga ndanena kodi? 186 00:13:20,230 --> 00:13:21,060 Mukuona tsopano? 187 00:13:23,160 --> 00:13:25,430 Ndiwe Ninja wolembedwa ntchito ndi Kaga Clan, sichoncho? 188 00:13:26,730 --> 00:13:30,230 mphutsi inu...ndikuphani nonse! 189 00:13:33,270 --> 00:13:33,970 Nemuri... 190 00:13:35,210 --> 00:13:38,080 Mwina mundiwonetse anu Full-Moon-Cut Technique tsiku lina. 191 00:13:38,250 --> 00:13:39,300 Werengani cholemba pamtengo wa maula. 192 00:13:40,080 --> 00:13:40,940 Tsalani bwino! 193 00:14:14,720 --> 00:14:18,620 "Mafunde akusweka akuwonetsa zonse mwezi pachilumba cha Tsukuda." 194 00:14:34,800 --> 00:14:36,770 Chisa... cha apa. 195 00:14:45,010 --> 00:14:49,110 Ronin imeneyo, Nemuri, ndiyowopsa, ndipo sizingachitidwe mwachizolowezi. 196 00:14:49,680 --> 00:14:50,670 Khalani okonzeka. 197 00:14:51,720 --> 00:14:53,650 Kodi Chen Sun sanamutsutse? 198 00:14:53,850 --> 00:14:55,290 Sanamenyebe. 199 00:14:59,660 --> 00:15:05,030 Ambuye wathu ndi wankhanza... kuti akupangitseni kuchita zinthu ngati izi. 200 00:15:05,330 --> 00:15:08,360 Iyi ndi nthawi yowopsa ... Miliyoni-koku fief wa Kaga ali pachiwopsezo! 201 00:15:09,800 --> 00:15:13,200 Mwina ntchito iyi ikhala yopambana ... Inde, mukhoza ... 202 00:15:14,440 --> 00:15:15,570 Ndiwe mkazi basi. 203 00:15:18,880 --> 00:15:19,350 Koma... 204 00:15:20,850 --> 00:15:22,320 Ngati Kyoshiro atakugwirani m'manja mwake ... 205 00:15:22,820 --> 00:15:24,150 Ndikulumbira, ndimupha! 206 00:15:24,250 --> 00:15:24,980 Sutemaru... 207 00:15:35,960 --> 00:15:38,450 Mukuti chiyani?! Mukufuna kumutenga?! Kuti?! 208 00:15:38,600 --> 00:15:39,500 Ku "chisa" changa. 209 00:15:39,830 --> 00:15:41,860 Basi zomwe muchita mutatenga iye ku ngalawa yanu yaying'ono?! 210 00:15:42,000 --> 00:15:43,560 Ayi! Ndinamuuza mtsikana uja... 211 00:15:43,740 --> 00:15:45,970 Nemuri Kyoshiro ndi wanga... 212 00:15:46,240 --> 00:15:49,470 "Tinakondana ... Chimwemwe ndi mlatho wa utawaleza tapanga..." 213 00:15:49,580 --> 00:15:52,700 Nzosadabwitsa kuti mtsikana wopusa uja ndi chokongoletsera tsitsi chofiira ndi misala! 214 00:15:52,780 --> 00:15:55,510 Chabwino, ndizoyipa kwambiri! Amamutumikira bwino! 215 00:15:56,050 --> 00:15:58,110 Mojiwaka, Sindibwera kuno kwakanthawi. 216 00:16:00,120 --> 00:16:03,350 Bwanji…Ndiwe mdierekezi! 217 00:16:08,860 --> 00:16:11,920 Kunja mumtsinje, mphepo ikuzizira kwambiri. Kodi ndiitane bwato wokhala ndi denga? 218 00:16:12,270 --> 00:16:14,330 Ndipo mkati mwa ngalawayo mudzakhala mitsamiro 2, eh? 219 00:16:14,570 --> 00:16:16,760 Mukuganiza kuti mukuganizira, koma ayi zikomo. 220 00:16:16,840 --> 00:16:18,070 Ndiwe wosayankhula! 221 00:16:18,310 --> 00:16:19,700 Musati muganize kuti zikhalanso pang'ono zaukali kunja uko kwa iye? 222 00:16:19,770 --> 00:16:22,140 Kuzizira sikudzakhala ndi mphamvu pa iye. 223 00:16:22,940 --> 00:16:25,070 Osapusitsidwa ndi momwe amalankhulira, iye si munthu woipa. 224 00:16:25,150 --> 00:16:28,010 Molakwika, ndili ndi mkazi mmodzi amene amanditcha satana... 225 00:16:28,950 --> 00:16:30,780 ...ndipo mkazi uja kukhala patsogolo panga... 226 00:16:31,290 --> 00:16:32,550 ...yemwe ndi mdierekezi wokongola. 227 00:16:34,020 --> 00:16:34,890 O mai! 228 00:16:42,100 --> 00:16:43,930 Madam? Madam? 229 00:16:44,100 --> 00:16:46,360 Akubwera! Chabwino ndiye... 230 00:16:47,600 --> 00:16:49,800 Ndikuganiza kuti mukuchoka tsopano. 231 00:16:52,770 --> 00:16:54,600 Ichi, pobisalira ngalawa, mu "chisa" changa. 232 00:16:55,010 --> 00:16:56,640 Ndimakhala pano pokhapokha ndikufuna kukhala pano. 233 00:16:58,550 --> 00:17:01,670 Zomwe mwanena kale... sindikumvetsa... 234 00:17:02,950 --> 00:17:05,110 Mukutanthauza pamene ine ndinanena izo ndiwe satana wokongola? 235 00:17:06,590 --> 00:17:06,950 Inde. 236 00:17:08,590 --> 00:17:10,060 Ndiwe kazitape wa Kaga Clan, sichoncho inu? 237 00:17:10,960 --> 00:17:14,550 Ndinu kazitape amene Nariyasu anatumiza kuti andiphe Chen Sun. 238 00:17:15,430 --> 00:17:18,760 Munanama mutati bambo anu anachita seppuku. 239 00:17:19,030 --> 00:17:22,870 Bwanji osandiuza zoona? Ndizosatheka kuti mundinyenge. 240 00:17:29,010 --> 00:17:31,670 Kodi mukudziwa zomwe ndimadana nazo kwambiri? 241 00:17:32,910 --> 00:17:35,940 Omwe amagwiritsa ntchito ena ngati zida chabe. 242 00:17:37,150 --> 00:17:37,670 Hei! 243 00:17:40,950 --> 00:17:41,610 Ndikuwona... 244 00:17:43,020 --> 00:17:48,980 Ndiwe woposa momwe ndimawopa ... Zowopsa kwambiri. 245 00:17:51,500 --> 00:17:53,060 Chitani ndi ine momwe mungafunire. 246 00:17:54,770 --> 00:17:56,000 Ndichite momwe ndingachitire? 247 00:18:19,260 --> 00:18:20,690 Tsopano, nthawi yakwana yonyengelera, eh? 248 00:18:21,360 --> 00:18:22,260 Master Kyoshiro... 249 00:18:23,160 --> 00:18:25,220 Kodi inu simunanene kuti mudzatero samagulitsa thupi lako? 250 00:18:25,800 --> 00:18:27,030 sindi... 251 00:18:34,240 --> 00:18:36,730 ndikudzipereka ndekha kwa inu. 252 00:18:59,600 --> 00:19:03,400 Mwadzipeleka kale kwa wina... ndiye ndiyenera kusiya. 253 00:19:03,600 --> 00:19:05,130 Master Kyoshiro... 254 00:19:07,470 --> 00:19:10,200 Mukadakhala m'manja mwanga, mukanakhala mtima kuyaka kwa ine? sindikuganiza ayi. 255 00:19:16,550 --> 00:19:18,350 Chabwino, mutani tsopano? 256 00:19:18,720 --> 00:19:24,590 Inu ndinu wopambana. Zomwe ndingachite ndikubwerera kwathu. 257 00:19:24,690 --> 00:19:29,290 Musananyamuke, ndiuzeni za chinthucho zimenezo zidzagamula tsogolo la Maeda. 258 00:19:29,460 --> 00:19:30,900 Kapena, kodi limenelo linali bodzanso? 259 00:19:30,960 --> 00:19:33,560 Ayi... Zilipodi. 260 00:19:33,630 --> 00:19:35,530 - Chili kuti? -Sindikudziwa... 261 00:19:36,100 --> 00:19:40,200 ... komanso sindikudziwa kuti ndi chiyani. 262 00:19:41,510 --> 00:19:42,700 Kodi. 263 00:19:46,550 --> 00:19:48,980 Zikuwoneka ngati tilibe chosowa kwa wina ndi mzake kenanso. 264 00:19:50,480 --> 00:19:51,210 Pitani kunyumba. 265 00:20:00,330 --> 00:20:01,820 Yatsani nyali potuluka. 266 00:20:02,800 --> 00:20:03,820 Inde, bwana. 267 00:20:31,860 --> 00:20:32,720 Mphindi imodzi! 268 00:20:39,770 --> 00:20:41,260 Mukhala pano. 269 00:20:41,340 --> 00:20:42,030 Chani? 270 00:20:42,340 --> 00:20:45,500 Mukubwerera, ngakhale ukudziwa seppuku akudikira iwe. 271 00:20:46,570 --> 00:20:49,570 Komabe imfa yanu sidzakhudza Nariyasu pang'ono. 272 00:20:50,210 --> 00:20:54,340 Inunso ndinu mmodzi wa ana a nkhosa ake ansembe. 273 00:20:55,020 --> 00:20:57,640 Koma mukudziwa kale kuti ndine kazitape... 274 00:20:57,750 --> 00:20:58,980 Sindiwenso kazitape. 275 00:20:59,790 --> 00:21:03,050 sindikumvetsa... Ine sindikukumvetsani inu. 276 00:21:03,360 --> 00:21:03,850 Ine? 277 00:21:06,060 --> 00:21:09,500 Ndine munthu wokwiya basi pa anthu onse... 278 00:21:09,830 --> 00:21:11,560 ...ngakhale ndine mwamuna. 279 00:21:12,170 --> 00:21:13,530 Ndadutsa pomwe sindingabwerere ... 280 00:21:13,800 --> 00:21:15,790 sindikudziwa kuti tsogolo langa lili bwanji, koma mu nthawi yomwe ndili ndi ... 281 00:21:15,870 --> 00:21:18,860 ...Ndidzakhala chionongeko cha choipa amuna amene amadutsa njira yanga. 282 00:21:24,040 --> 00:21:28,880 Kodi simuna... kukhala ndi ubwana wosasangalala? 283 00:21:28,980 --> 00:21:29,950 Chani? 284 00:21:30,920 --> 00:21:31,780 Mukuwona... 285 00:21:33,020 --> 00:21:36,250 ...Ndimatha kuzindikira aura yozungulira iwo amene anali ndi ubwana wosasangalala. 286 00:21:38,460 --> 00:21:43,490 Ubwana wanga womwe ... ndi woyipa malingaliro ... ndiroleni ine ndiwone izi. 287 00:21:54,140 --> 00:21:54,940 Ndikuwona... 288 00:21:56,180 --> 00:21:57,970 Ndiwenso mwana wamasiye. 289 00:22:20,800 --> 00:22:24,290 Inu mukudziwa, bwana, nthawizina Sindikudziwa zomwe mukuganiza. 290 00:22:25,170 --> 00:22:28,570 Zatheka bwanji kuti tizipha nsomba kuno kuchoka ku Tsukuda Island, malo onse?! 291 00:22:35,120 --> 00:22:38,140 "Mafunde akusweka akuwonetsa zonse mwezi pa Tsukuda Island" 292 00:22:39,520 --> 00:22:41,650 Ndizopumula kwambiri... nyengo yokongola yotere. 293 00:22:42,490 --> 00:22:45,980 Ayi! Ngakhale ma gobies akumasuka; sitinagwire ngakhale imodzi! 294 00:22:56,440 --> 00:22:58,340 Kumwamba ... nyanja ... 295 00:23:03,310 --> 00:23:05,510 ...ndi lupanga ili... 296 00:24:16,950 --> 00:24:19,480 Inde, ndizo zabwino ... Kyoshiro! 297 00:24:20,590 --> 00:24:22,380 The Full-Moon-Cut Technique. 298 00:24:27,390 --> 00:24:29,950 Chinthu chokongola, chomwe chimatenga moyo wa munthu. 299 00:24:30,860 --> 00:24:34,160 Kaya lupanga lanu liri kapena ayi zothandiza kwa anthu ... 300 00:24:34,230 --> 00:24:36,430 ... kapena chida chabe cha imfa... 301 00:24:36,640 --> 00:24:39,830 ... zimatengera zomwe zili mu mtima mwanu! 302 00:24:40,610 --> 00:24:44,510 Kwa ine, dziko lamdima la anthu ... 303 00:24:45,180 --> 00:24:48,980 ...osati dziko loyera ndi lolungama la chilengedwe... ndi kumene ine ndiri. 304 00:24:49,950 --> 00:24:52,650 Ku dziko limenelo, kumene munthu aliyense ndi ronin, ndiyenera kubwerera. 305 00:25:15,040 --> 00:25:15,870 Bwana! 306 00:25:32,930 --> 00:25:33,790 Takulandirani 307 00:25:37,960 --> 00:25:40,460 Pitani kunyumba. Palibe chifukwa chodikirira. 308 00:25:40,530 --> 00:25:41,060 Koma! 309 00:25:41,170 --> 00:25:41,830 Ingopita kwanu! 310 00:25:41,900 --> 00:25:43,160 Koma, bwana, ngati ine nditero, ndiye... 311 00:25:43,240 --> 00:25:45,100 Aloledwa kubwerera kwawo bwinobwino, ine ndikuganiza? 312 00:26:45,000 --> 00:26:48,430 Ndikuona, uli moyo! 313 00:26:51,270 --> 00:26:54,240 Zili monga mukuganizira. Ndine Zeniya Gohei. 314 00:26:56,980 --> 00:26:59,740 Ndamva za inu kuchokera kwa Chen Sun. 315 00:27:00,450 --> 00:27:01,110 Chonde, khalani pansi. 316 00:27:12,660 --> 00:27:14,820 Kodi chipindachi chili m'madzi? 317 00:27:14,890 --> 00:27:17,260 Pamwamba pathu pamayenda mtsinje wa Sumida. 318 00:27:17,760 --> 00:27:21,530 Pamene ndinali kuzembetsa chipinda ichi chinali chothandiza kwambiri. 319 00:27:22,300 --> 00:27:24,700 Iwe umayenera kuti ukhale wakufa. 320 00:27:24,800 --> 00:27:26,640 Ndicho chimene anthu anatsogozedwa kuti akhulupirire. 321 00:27:26,870 --> 00:27:28,900 Koma Ambuye Maeda akudziwa kuti ndili moyo. 322 00:27:29,010 --> 00:27:30,000 Ndani wina akudziwa? 323 00:27:30,610 --> 00:27:32,600 Inu. Chen Sun... 324 00:27:33,510 --> 00:27:36,350 ...ndi Ambuye Maeda. Ine ndikukhulupirira ndizo zonse. 325 00:27:36,920 --> 00:27:41,150 Chifukwa chiyani... mwandibweretsa kuno? 326 00:27:41,420 --> 00:27:43,820 Ndingayamikire thandizo lanu. 327 00:27:43,960 --> 00:27:46,150 Zikuwoneka ngati ndine wotchuka kwambiri mwadzidzidzi. 328 00:27:46,660 --> 00:27:47,890 Pempho lanu ndi lotani? 329 00:27:48,030 --> 00:27:49,620 Chonde khalani mlonda wanga... 330 00:27:51,160 --> 00:27:53,360 Ntchito yathu ikangotha ... 331 00:27:53,800 --> 00:27:56,200 ...mutha kutchula mphotho yanu. 332 00:27:56,270 --> 00:27:58,000 Koma muli ndi Chen Sun. 333 00:27:58,410 --> 00:28:01,930 Awiri a ife kutsutsana ndi Kaga Clan yonse? Uko ndi kupanda chilungamo pang'ono. 334 00:28:02,810 --> 00:28:05,470 Koma, ngati muli ndi ife ... tikanakhala osagonjetseka. 335 00:28:05,910 --> 00:28:07,970 Ndamva mzerewu m'masewera ambiri oyipa! 336 00:28:11,080 --> 00:28:14,020 Pankhani ya "chinthu". Munazibisa kuti? 337 00:28:14,150 --> 00:28:15,350 Mukutanthauza chiyani? 338 00:28:15,460 --> 00:28:17,320 Osadzinamiza mbuli! Mukudziwa zomwe ndikutanthauza! 339 00:28:17,490 --> 00:28:19,720 Inu. Bwana, ndi omwe akupanga ... 340 00:28:20,290 --> 00:28:22,590 ...kunamizira kudziwa, liti ndipo simudziwa kanthu. 341 00:28:31,370 --> 00:28:32,430 Ndiloleni ndifotokoze... 342 00:28:32,740 --> 00:28:36,180 Pali chifanizo cha Buddha amatchedwa Jade Statuette. 343 00:28:37,380 --> 00:28:38,780 Kodi Jade Statuette? 344 00:28:39,010 --> 00:28:41,910 Zaka mazana angapo zapitazo, idakhala mu a Kachisi wa Imperial ku Siam. 345 00:28:42,320 --> 00:28:44,980 Ndi statuette yopangidwa kwathunthu mwala wamtengo wapatali wobiriwira. 346 00:28:46,690 --> 00:28:50,920 Chobisika mkati ndi chinthu chomwe chingasindikize tsogolo la miliyoni-koku fief of Kaga. 347 00:28:51,090 --> 00:28:52,390 Kodi statuette ili kuti? 348 00:28:53,360 --> 00:28:54,830 Zimenezo sindingathe kukuuzani. 349 00:28:55,600 --> 00:28:57,960 Zabisika motetezeka kwinakwake. 350 00:28:59,300 --> 00:29:04,970 Mupereka kwa Shogunate, ndani azigwiritsa ntchito kuwononga Kaga? 351 00:29:05,240 --> 00:29:08,210 Ayi, palibe phindu pamenepo. 352 00:29:10,110 --> 00:29:13,440 Ndikufuna kuwona odzikuza Bwana wa Kaga... 353 00:29:13,680 --> 00:29:16,050 ...misozi yamagazi inagwetsa. 354 00:29:17,180 --> 00:29:19,520 Pambuyo pake, iye ndiye woyamba zinandipangitsa kumuzembera... 355 00:29:19,620 --> 00:29:23,110 ...ndipo, pamene ankafunika kuphimba njira zake, anafuna kundipha. 356 00:29:23,190 --> 00:29:25,750 Aliyense amafuna kubisa mayendedwe ake. 357 00:29:26,260 --> 00:29:29,090 Umbombo wako wayika iwe muvutoli. 358 00:29:29,300 --> 00:29:33,360 Malingana ngati tikupuma, chilakolako chofuna kupeza chuma, zimayaka mkati mwathu. 359 00:29:34,470 --> 00:29:38,030 Ndalama ndi lupanga limene ndimagwiritsa ntchito kuwongolera dziko. 360 00:29:41,110 --> 00:29:42,170 Dikirani! 361 00:29:43,410 --> 00:29:45,740 Kodi inu muli mbali ya ndani? 362 00:29:46,350 --> 00:29:47,970 Ine sindiri mbali iliyonse. 363 00:29:48,880 --> 00:29:53,750 Chilakolako chanu chandalama ndi cha Maeda chilakolako champhamvu chimandiwawa... 364 00:29:54,220 --> 00:29:56,850 ...koma nkhondoyi ikuyenera kuyang'ana. 365 00:29:57,120 --> 00:29:59,220 Ngakhale sizingakhale zomwe mukufuna ... 366 00:30:00,190 --> 00:30:04,130 ...Ndikukhulupirira kuti posachedwa, mudzakhala kumbali yanga. 367 00:30:05,300 --> 00:30:08,100 Taonani Zeniya... siyani kundiopseza. 368 00:30:09,070 --> 00:30:11,830 Simukufuna kudziwa zomwe zimachitika ndikakwiya. 369 00:30:13,010 --> 00:30:14,970 Ngati inu simukundikhulupirira ine, ndiye inu mukanatero kulibwino ndiombere kumbuyo. 370 00:30:31,720 --> 00:30:36,160 Tikhala ndi machesi athu... Shorinji wanu motsutsana ndi njira yanga ya Full-Moon-Cut. 371 00:30:36,230 --> 00:30:36,890 Zabwino. 372 00:30:38,430 --> 00:30:42,630 Ndigwira lupanga lako ndilibe kanthu manja ndi kuulanda m'manja mwako. 373 00:30:42,740 --> 00:30:44,170 Nanga bwanji ngati simungathe? 374 00:30:44,240 --> 00:30:45,970 - NDIDZAtero! - - Bwanji ngati simungathe? 375 00:30:46,070 --> 00:30:47,300 Ngati ndinena kuti nditero, NDIDZAtero! 376 00:30:47,940 --> 00:30:49,070 Kodi ndi choncho? 377 00:30:50,580 --> 00:30:52,600 Ngati simungathe ... ndipo mupulumuka ... 378 00:30:53,110 --> 00:30:55,050 ...mudzandipempha chimodzi. 379 00:31:05,460 --> 00:31:07,620 Chabwino. Zavomerezedwa. 380 00:31:08,800 --> 00:31:11,890 Mwa njira, Chen Sun ... ali kuti Zeniya wakhala akubisala nthawi yonseyi? 381 00:31:12,330 --> 00:31:13,390 Siam. 382 00:31:14,100 --> 00:31:18,430 Maeda adadziwa kuti abwerera, choncho adalemba ntchito Ninja. 383 00:31:18,970 --> 00:31:19,960 Tsopano ndamvetsa. 384 00:31:20,470 --> 00:31:23,640 Ndinu amene munawopseza Maeda pogwiritsa ntchito statuette. 385 00:31:23,780 --> 00:31:24,570 Zolondola. 386 00:31:26,450 --> 00:31:28,850 Maeda adachita mantha kwambiri mpaka Zeniya anamasulidwa nthawi yomweyo. 387 00:31:29,320 --> 00:31:32,010 Pa nthawi yomweyo, zinali choncho adalengeza kuti adafera kundende. 388 00:31:32,950 --> 00:31:34,890 -Pali chinthu chimodzi chomwe ndikufuna kudziwa. - Chimenecho ndi chiyani? 389 00:31:35,090 --> 00:31:37,350 Kodi mu statuette ndi chiyani? 390 00:31:41,290 --> 00:31:44,260 Pamene zinthu zakunja zinali adazembetsa kuchokera kunja... 391 00:31:44,800 --> 00:31:47,790 ......anasandulika ngati "mphatso" kwa kuperekedwa kwa Shogunate ... 392 00:31:47,870 --> 00:31:51,770 Izi zimafuna invoice, yosainidwa ndi Ambuye Maeda a Kaga omwe. 393 00:31:52,670 --> 00:31:53,830 Kodi. 394 00:31:54,710 --> 00:31:57,340 Chifukwa chake, invoice imabisika mkati mwa statuette. 395 00:31:58,480 --> 00:31:59,950 Zopusa bwanji! 396 00:32:00,350 --> 00:32:03,870 Aliyense akupenga za kapepala chabe. 397 00:32:03,950 --> 00:32:05,250 Zoseketsa, sichoncho? 398 00:32:05,420 --> 00:32:09,010 Kapepalako ndiye chiwonongeko cha Kaga Clan ndi miliyoni-koku fief awo! 399 00:32:09,920 --> 00:32:13,020 Monga tili ndi umboni wa mlandu wake ... 400 00:32:13,690 --> 00:32:17,890 ...Maeda ndi Clan ake akufuna kutipha. Alibe chochita. 401 00:32:18,800 --> 00:32:23,030 Nenani…Kodi Maeda sakuyenera kupita posachedwapa ku Kanazawa? 402 00:32:23,300 --> 00:32:27,000 M'masiku atatu ... Ndipo tidzayenda ku Kanazawa. 403 00:32:28,110 --> 00:32:29,540 Sitidzawachitira chifundo. 404 00:32:39,250 --> 00:32:44,190 "O, iwe, mbalame mkati mwa khola la Mbalame ..." 405 00:32:44,320 --> 00:32:49,390 "Mutuluka liti?" 406 00:32:49,630 --> 00:32:54,430 "Tsiku likudutsa ..." 407 00:32:54,730 --> 00:32:59,500 "Kamba ndi crane zaterera!" 408 00:32:59,740 --> 00:33:03,510 "Kodi ukuganiza kuti ndani ali kumbuyo kwako?" 409 00:33:03,740 --> 00:33:04,570 Seni! 410 00:33:04,680 --> 00:33:06,440 Inde! Adazipeza bwino! 411 00:33:07,250 --> 00:33:13,080 "Nkhola ya mbalame ... Khola la mbalame..." 412 00:33:13,450 --> 00:33:19,390 "O, iwe, mbalame mkati mwa khola la Mbalame ..." 413 00:33:19,790 --> 00:33:22,260 "Mutuluka liti?" 414 00:33:22,330 --> 00:33:23,920 Zeniya Gohei ali moyo. 415 00:33:24,000 --> 00:33:24,460 Chani?! 416 00:33:25,200 --> 00:33:28,830 Zeniya ndi Chen Sun akupita ku Kanazawa. 417 00:33:29,340 --> 00:33:31,500 Ndikukhulupirira kuti chuma chilipo. 418 00:33:33,040 --> 00:33:35,060 Ambuye Maeda adzakhala akupanga ake kuyendera kunyumba pachaka. 419 00:33:35,240 --> 00:33:36,370 Ndiye mutani? 420 00:33:36,780 --> 00:33:37,940 Nanga iwe? 421 00:33:38,440 --> 00:33:41,110 Nanga ine? Tiyeni tiwone... 422 00:33:59,430 --> 00:34:02,530 Apa ndimaganiza kuti Kyoshiro anali atadzipeza yekha... 423 00:34:02,640 --> 00:34:06,700 ...mkazi wokongola kwambiri, popeza patha chaka chimodzi ... 424 00:34:07,240 --> 00:34:11,770 ...ndinamuona komaliza..koma mukuti ndi mlendo wake basi? 425 00:34:11,980 --> 00:34:14,000 Zoonadi! Ndi mtsikana wokongola kwambiri! 426 00:34:14,110 --> 00:34:16,410 - Mukuganiza kuti mukuchita chiyani?! - O, chonde! Imani! 427 00:34:16,480 --> 00:34:19,280 - Zilekeni! - Iwe wopusa! Ikani izi m'mutu mwanu ... 428 00:34:19,350 --> 00:34:21,820 Kyoshiro ndi wanga! Khalani kutali ndi iye! 429 00:34:21,890 --> 00:34:24,620 O, mai! Basi zonse izi ndi chiyani phokoso, inu awiri?! 430 00:34:24,690 --> 00:34:27,750 - Madam, mverani izi ... - Ndakhala nazo ndi slut Geisha ... 431 00:34:27,830 --> 00:34:29,920 Bwanji?! Ndiwe ndani kuti umuimbire ndine hule Geisha?! 432 00:34:30,000 --> 00:34:33,190 Simungathe ngakhale kusewera shamisen, inu thumba-thumba! Ndipo inu mumaphunzitsa? 433 00:34:33,270 --> 00:34:34,670 Lekani, awiri inu! 434 00:34:34,970 --> 00:34:37,370 Kapena Kyoshiro adzataya nonse inu! 435 00:34:38,910 --> 00:34:39,390 O? 436 00:34:39,470 --> 00:34:40,870 Kyoshiro ali kuti? Ali kuti? 437 00:34:40,940 --> 00:34:47,540 Ah, wokongola koma ndi malilime ngati malupanga! Kodi inu nonse mungakhale ndani? 438 00:34:48,010 --> 00:34:50,950 Tokiwazu Mojiwaka, ndi Utakichi of Yanagibashi. 439 00:34:51,020 --> 00:34:52,420 Onse akutsatira Kyoshiro. 440 00:34:52,490 --> 00:34:58,480 O, ndikuwona! Ndine Kunen, monki wakale wopusa. 441 00:34:58,790 --> 00:35:01,850 Ndinalera Kyoshiro mpaka ali ndi zaka 13 ... 442 00:35:02,160 --> 00:35:05,860 ...ngakhale kuti, monga mukudziwa, iye ndi munthu wopanduka ndithu. 443 00:35:06,000 --> 00:35:10,230 Chabwino,,, Kodi inu chonde musaphunzitse iye chisangalalo cha moyo? 444 00:35:10,300 --> 00:35:13,000 - Kumene! - Bwanji, ndithudi! 445 00:35:15,710 --> 00:35:17,270 O! Old Master! 446 00:35:17,380 --> 00:35:20,780 "Okalamba" Master, mukuti?! Ndidakali wamng'ono mukudziwa! 447 00:35:27,120 --> 00:35:28,820 Chisa ali mmanja mwanga. 448 00:35:29,020 --> 00:35:29,580 Chani? 449 00:35:29,790 --> 00:35:31,720 Ngati mukufuna kuti abwerere, bwera ku Kanazawa! 450 00:35:56,050 --> 00:35:58,180 Chonde ndikhululukireni kulowerera uku. 451 00:35:59,120 --> 00:36:01,090 Nemuri Kyoshiro, sichoncho? 452 00:36:01,490 --> 00:36:03,220 Mwadziwitsidwa bwino. 453 00:36:04,260 --> 00:36:05,550 Mukufuna chiyani? 454 00:36:08,960 --> 00:36:10,830 Chisa wagwidwa ndi Gohei. 455 00:36:10,960 --> 00:36:11,620 Chani?! 456 00:36:11,900 --> 00:36:12,560 Mutani? 457 00:36:15,170 --> 00:36:16,030 Kumupereka iye nsembe? 458 00:36:17,640 --> 00:36:18,300 Hei! 459 00:36:19,040 --> 00:36:21,270 Zilibe chochita ndi ine. 460 00:36:21,370 --> 00:36:23,170 Simungathenso kubisa chilichonse ... 461 00:36:23,680 --> 00:36:27,770 Chisa ndi kazitape wanu, ndipo Zeniya Gohei ali moyo. 462 00:36:27,980 --> 00:36:31,880 Zeniya?! Ndizopusa! 463 00:36:32,250 --> 00:36:34,810 Osavutikira kunamizira kusadziwa, Ndikudziwa nkhani yonse. 464 00:36:35,960 --> 00:36:38,620 Invoice yomwe imakutsimikizirani anali kuzembetsa... 465 00:36:38,930 --> 00:36:41,330 ...zikanakhala chilolezo cha imfa ngati zitatero kugwa m'manja mwa Shogunate. 466 00:36:42,030 --> 00:36:45,000 Ndikanakhala inu, ndikanamupatsa Zeniya bwezerani zomwe mudaba. 467 00:36:45,430 --> 00:36:47,920 Sindikudziwa zomwe mukunena. 468 00:36:48,300 --> 00:36:51,600 Ngati simulamulira umbombo wanu, kudzakhala kutha kwako. 469 00:36:52,140 --> 00:36:55,230 Ndipotu, kuyambira Tokugawa adakhazikitsa Shogunate ... 470 00:36:55,310 --> 00:36:56,610 ...akhala akuyesera kuwononga Daimyo. 471 00:36:57,340 --> 00:36:59,640 Chifukwa chiyani ndiyenera kuyitanitsa kuchokera ku ronin?! 472 00:36:59,910 --> 00:37:01,470 Zikatero, chitani momwe mukufunira. 473 00:37:01,850 --> 00:37:02,910 Dikirani! 474 00:37:04,520 --> 00:37:07,180 Mukawononga Zeniya ndi Chen Sun ... 475 00:37:08,290 --> 00:37:09,910 ...Ndikulipira 3000 zidutswa zagolide. 476 00:37:11,860 --> 00:37:13,320 Ndiwe chilombo... 477 00:37:14,460 --> 00:37:18,760 Choyamba mumapereka moyo wa atsikana, ndipo tsopano muyesera kundigula ine. 478 00:37:27,210 --> 00:37:29,270 - Ambuye! - Iwe wachipongwe! 479 00:37:29,780 --> 00:37:32,970 Mkazi wako uyu... Kodi mumaikonda kuti? 480 00:37:34,980 --> 00:37:37,040 Ndiloleni ndikuwonetseni chinachake chosangalatsa. 481 00:38:58,600 --> 00:39:00,790 Nemuri Kyoshiro uja... 482 00:39:01,000 --> 00:39:03,470 Izo sizikuwoneka ngati iye adzakhala kutenga mbali yathu posachedwa. 483 00:39:03,870 --> 00:39:06,500 Amadziwa zambiri. Mupheni iye. 484 00:39:06,610 --> 00:39:08,400 Yessir. Nanga bwanji Chen Sun? 485 00:39:08,510 --> 00:39:12,600 Musiyeni pano. Lolani alowe mu Kaga... 486 00:39:13,410 --> 00:39:15,470 Tikukhulupirira kuti iye satuluka wamoyo. 487 00:39:16,180 --> 00:39:18,380 Adzatha kukhalapo... ndipo zonse zikhala bwino. 488 00:39:18,550 --> 00:39:19,070 Zamveka, bwana. 489 00:39:48,810 --> 00:39:49,910 Pa, Ninja... 490 00:39:51,220 --> 00:39:52,450 Shuriken kachiwiri? 491 00:39:54,220 --> 00:39:55,520 Kapena china chatsopano nthawi ino? 492 00:39:56,260 --> 00:39:58,620 Lekani zachabechabezi ndipo tulukani. bwanji osatero?! 493 00:41:15,870 --> 00:41:17,230 Kodi mungandiuze dzina lanu? 494 00:41:17,500 --> 00:41:19,470 Negoro Ryuun wa Iga-Ninja 495 00:41:19,840 --> 00:41:20,860 Ndidzakumbukira ... 496 00:41:21,340 --> 00:41:23,370 ...kuti kale panali a wodziwa lupanga wa dzina limenelo. 497 00:41:24,640 --> 00:41:29,480 Izi ndizowononga kwambiri. Maphunziro anu ziyenera kuti zinatenga zaka zambiri. 498 00:41:29,750 --> 00:41:30,440 Chete! 499 00:41:30,880 --> 00:41:34,220 Tiwona zomwe Nemuri Kyoshiro achita Full-Moon-Cut Technique ndi zonse! 500 00:41:34,490 --> 00:41:36,680 Ndipo icho chidzakhala chinthu chotsiriza inu mudzawona konse. 501 00:41:38,790 --> 00:41:40,050 Udzafa... 502 00:41:40,790 --> 00:41:44,560 ...panthawiyo lupanga langa amamaliza kuzungulira. 503 00:42:44,090 --> 00:42:46,820 Inu, bwana, ndinu amphamvu. Zolimbadi. 504 00:42:48,930 --> 00:42:50,990 Nanga bwanji? Simundilemba ntchito? 505 00:42:55,940 --> 00:42:58,100 Kupereka ndi gawo lanu maphunziro ngati Ninja? 506 00:42:58,170 --> 00:43:01,630 Ndinalembedwa ntchito kuti ndigwire ntchito, chifukwa a chindapusa, nditha kuwonjezera... 507 00:43:01,810 --> 00:43:03,870 Abwana anga anamwalira, choncho ndamasuka kuchita chilichonse chimene ndikufuna. 508 00:43:05,140 --> 00:43:06,740 Pepani, koma ndiyenera kukana. 509 00:43:07,180 --> 00:43:08,370 Ndili ndi makutu akuthwa, ndi maso akuthwa... 510 00:43:08,810 --> 00:43:11,910 Ndine amene ndinazipeza zimenezo Chen Sun anali akubwera ku Edo. 511 00:43:12,480 --> 00:43:14,040 - Chabwino? - Chete! 512 00:43:15,490 --> 00:43:17,250 Ndikuganiza kuti mungakhale bwino ngati mwandilemba ntchito. 513 00:43:17,360 --> 00:43:18,290 Mukufuna kulawa zitsulo?! 514 00:43:24,500 --> 00:43:25,690 Konzani nokha! 515 00:43:25,830 --> 00:43:29,270 Ukuganiza kuti ukhoza kubweza Chisa ndi lupanga lako lokha? Chitsiru iwe! 516 00:43:29,500 --> 00:43:31,370 Mukafika ku Kanazawa, mudzakhala kulira ndi kupempha thandizo langa! 517 00:44:39,070 --> 00:44:43,060 Kanazawa Likulu la Kaga fief. 518 00:46:39,990 --> 00:46:42,190 Inu kachiwiri? Ndiwe chitsiru cholimbikira. 519 00:46:42,330 --> 00:46:43,890 Kulimbikira kudzapambana pamapeto. 520 00:46:44,460 --> 00:46:46,590 Mukufuna kudziwa komwe Chen Sun akubisala? 521 00:46:48,000 --> 00:46:49,590 Chisa nayenso akhalepo. 522 00:46:49,900 --> 00:46:51,800 Ndipo, ndiyenera kuchita chiyani pobwezera Kuti mudziwe zambiri, Sutemaru? 523 00:46:52,470 --> 00:46:54,560 Nditchuleni "Bambo Sutemaru", ndi kulira mokulira! 524 00:46:54,640 --> 00:46:56,700 Kuwona misozi yanga sikungapindule kwambiri. 525 00:46:56,840 --> 00:46:58,210 Zikatero, ndipatseni ntchito. 526 00:46:58,780 --> 00:47:01,140 Kaya mukufuna kapena ayi, Ninja uyu akugwira ntchito kwa inu. 527 00:47:03,180 --> 00:47:05,150 - Munayamba kukondana, sichoncho? - Musakhale opusa! 528 00:47:05,250 --> 00:47:06,080 Ndi Chisa! 529 00:47:06,420 --> 00:47:08,750 Ayi! Mukudziwa chiyani?! 530 00:47:13,930 --> 00:47:14,860 Zikomo kwambiri, bwana. 531 00:47:36,550 --> 00:47:37,380 - Pa... - Pa? 532 00:47:37,450 --> 00:47:40,750 Ndikumva kuti master Gohei ali moyo. Ndi zoona? Ali kuti? 533 00:47:40,820 --> 00:47:43,520 Ndizowona. Za komwe ali, pokhapokha akufuna kuti mumupeze, simungamupeze. 534 00:47:43,590 --> 00:47:47,650 Akadapanda kubwerera, tikanabwera ntchito yabwino imeneyi yolondera mtsikanayu?! 535 00:47:47,760 --> 00:47:49,280 Ah, ndi wodabwitsa! 536 00:47:49,360 --> 00:47:51,160 Iwe wopotoza! Isungeni m'chiuno mwanu! 537 00:47:51,260 --> 00:47:52,590 Ndithudi, tiyenera kukhala osangalala. 538 00:47:52,800 --> 00:47:58,000 Ngati Master Gohei abwereranso, ndiye tidzalembedwanso ntchito ngati amalinyero. 539 00:47:59,840 --> 00:48:00,170 Ndi?! 540 00:48:03,110 --> 00:48:04,230 Dziperekeni, m'dzina la lamulo! 541 00:48:08,910 --> 00:48:11,180 Chifukwa chiyani inu... Mwandiwoloka pawiri eti?! 542 00:48:24,860 --> 00:48:25,760 Kyoshiro! 543 00:48:26,200 --> 00:48:28,170 Tulukani njira yakumbuyo! 544 00:48:30,240 --> 00:48:32,360 Ndidzakhala ku Nihei the Sculptor's. 545 00:48:32,440 --> 00:48:33,170 Chabwino! Pitani! 546 00:48:53,830 --> 00:48:56,390 - Nemuri! - Tsopano ndili ndi Chisa. 547 00:48:56,530 --> 00:48:57,290 Chani?! 548 00:49:01,700 --> 00:49:02,460 Kodi tizimenyana? 549 00:49:02,530 --> 00:49:04,730 Osati pano. Tiyeni tithetse kusokoneza kwamwano kumeneku. 550 00:49:58,120 --> 00:50:00,020 Nihei, Wosema Masks a Noh. 551 00:50:23,620 --> 00:50:25,050 Master Kyoshiro... 552 00:50:25,950 --> 00:50:26,940 Osandiyandikira kwambiri. 553 00:50:28,190 --> 00:50:29,410 Ndabwera kuchokera kupha amuna ambiri. 554 00:50:30,260 --> 00:50:31,620 Inunso mukhetsa magazi. 555 00:50:55,350 --> 00:50:56,410 Master Kyoshiro... 556 00:51:00,250 --> 00:51:02,050 Sindingathe kupiriranso. 557 00:51:02,890 --> 00:51:04,550 sindingathe kupirira... 558 00:51:06,060 --> 00:51:07,030 Ine... 559 00:51:09,090 --> 00:51:10,250 Ine... 560 00:51:17,900 --> 00:51:19,870 Munandiuza kale... 561 00:51:20,640 --> 00:51:22,540 ... kuti ndakhalapo kale ndapatsidwa kwa wina... 562 00:51:22,670 --> 00:51:25,370 ...kuti pamene munandigwira, mtima wanga sudzayaka chifukwa cha inu. 563 00:51:26,080 --> 00:51:29,310 Koma usikuuno ndi wosiyana ... 564 00:51:29,510 --> 00:51:33,350 Chonde dziwoneni nokha... kaya nditenthe kapena ayi. 565 00:51:35,490 --> 00:51:38,250 - Chisa! - Kyoshiro! 566 00:51:39,090 --> 00:51:40,220 Tandigwire! 567 00:51:41,190 --> 00:51:42,590 Ndigwireni mwamphamvu! 568 00:51:43,030 --> 00:51:44,860 Ngati usiku uno! 569 00:51:44,930 --> 00:51:46,690 Ndani amasamala za mawa? 570 00:51:49,200 --> 00:51:50,600 Ndine wokondwa kwambiri... 571 00:52:25,940 --> 00:52:27,370 Good Morning. 572 00:52:28,570 --> 00:52:29,540 Young Lady... 573 00:52:29,910 --> 00:52:33,170 Inde? O! Bambo Nihei! 574 00:52:33,250 --> 00:52:35,410 Mukuganiza chiyani pompano? 575 00:52:35,550 --> 00:52:39,010 Palibe... Ayi, palibe nkomwe. 576 00:52:40,350 --> 00:52:43,340 Bambo Nihei, zikomo kwambiri kuti atithandize. 577 00:52:43,660 --> 00:52:44,520 Palibe chifukwa chondithokoza. 578 00:52:44,590 --> 00:52:47,180 Inu amayi ndi ine tinali anzako aubwana. 579 00:52:47,290 --> 00:52:49,390 Simuli mlendo m'nyumba muno, koma banja! 580 00:52:50,230 --> 00:52:51,060 Zikomo. 581 00:53:27,330 --> 00:53:28,420 Kodi pali chilichonse chimene ndingachite? 582 00:53:28,870 --> 00:53:29,930 Ayi, ayi. 583 00:53:31,000 --> 00:53:34,230 - Zoyipa ... - "Osauka" Ndani? 584 00:53:35,370 --> 00:53:40,540 Wolemekezeka Samurai, ndikupemphani, bwana, chonde musangalatseni Chisa. 585 00:53:40,650 --> 00:53:42,580 - Ichi ndi chinthu chomwe sindingathe. - Izo si zoona! 586 00:53:42,750 --> 00:53:46,510 Ndikhulupirira kuti ndinu nokha wokhoza kumusangalatsa. 587 00:53:46,650 --> 00:53:47,980 -Ine? - Inde, bwana. 588 00:53:48,650 --> 00:53:52,380 Sindinayambe ndakhalapo ndinamuwona akumwetulira choncho. 589 00:53:53,190 --> 00:53:56,160 Popeza anali wamng’ono, sankamwetulira. 590 00:53:58,800 --> 00:54:00,390 Chonde ndikuuzeni nkhani yonse... 591 00:54:00,730 --> 00:54:02,960 ...kuphatikiza zinthu ngakhale iye sadziwa. 592 00:54:24,090 --> 00:54:27,490 Likulu la miliyoni-koku fief! Palibe malo ena onga awa! 593 00:54:27,590 --> 00:54:30,060 Zopusa! Lekani kuchita chidwi... Tabwera kuti tikupezeni mukudziwa-ndani! 594 00:54:30,130 --> 00:54:32,030 Big sis, ndi chani chovutitsa chonchi?! 595 00:54:32,100 --> 00:54:34,860 Ndi chiyani ndi zinthu za "Big Sis"?! Ndine wamng'ono kuposa inu! 596 00:54:34,930 --> 00:54:36,800 Talente yanu yosankha-pocketing amakupanga kukhala wamkulu. 597 00:54:36,870 --> 00:54:39,430 Koma ndinasiya kuchita zimenezo kalekale. - Koma mukudziwa kuti sindingathe. 598 00:54:39,500 --> 00:54:41,130 Zonse ndikuthokoza wokondedwa wanga mukudziwa-ndani ... 599 00:54:41,210 --> 00:54:42,730 O, angakhale kuti?! 600 00:54:42,810 --> 00:54:44,570 Sheesh! Tsopano mudzalira zinanso za iye! 601 00:54:45,480 --> 00:54:47,310 Mwa njira, Big Sis ... ndikutanthauza, Abiti Mojiwaka... 602 00:54:49,150 --> 00:54:51,170 ...tilibe ndalama yobwereka chipinda cha usikuuno. Kodi ife tichita chiyani? 603 00:54:51,850 --> 00:54:53,250 "Munthu ayenera kuchita zomwe mwamuna ndiyenera kuchita", Kinpachi. 604 00:54:54,150 --> 00:54:55,310 Mukutanthauza…Ndiyenera? 605 00:54:56,320 --> 00:54:58,020 O, chabwino ... sichingathandizidwe! 606 00:55:18,610 --> 00:55:20,670 - Takupezani potsiriza! - Mukuchita chiyani pano? 607 00:55:20,750 --> 00:55:21,730 O?! Ndi moni wanji umenewo?! 608 00:55:22,080 --> 00:55:25,910 Akhala akunena kuti, "Ngati Nemuri ayi ku Edo, sindigona! ". 609 00:55:26,990 --> 00:55:28,350 Kwambiri, Sindikupanga izi kapena chilichonse. 610 00:55:28,420 --> 00:55:31,650 - Munandipeza bwanji? - Chabwino, tawonani, tinakumana ndi munthu wachilendo uyu ... 611 00:57:01,980 --> 00:57:03,210 Kodi mungabe bokosilo, Kinpachi? 612 00:57:03,310 --> 00:57:04,300 Ha? Apanso? 613 00:57:04,420 --> 00:57:06,180 - Mukutanthauza chiyani "kachiwiri"? - Osazitengera. Ndichita. 614 00:57:06,250 --> 00:57:08,410 Ngati ndi zomwe mukufuna, ndiye ndizichita. 615 00:57:08,490 --> 00:57:11,280 Inu khalani kunja kwa izi. Ndizowopsa kwambiri. Amuna amenewo ndi owopsa kwambiri. 616 00:57:11,360 --> 00:57:14,190 - Osadandaula. Kupatula apo, muli ndi ine. - Chabwino. 617 00:57:41,190 --> 00:57:44,310 Ndiye izi ndi eh? Chiboliboli chopangidwa ndi mwala wamtengo wapatali wobiriwira. 618 00:57:44,560 --> 00:57:47,530 Zomwe zili ndi chikalatacho zimenezo zidzawononga Maeda. 619 00:57:47,730 --> 00:57:48,490 Bwanji, inu! 620 00:57:48,560 --> 00:57:51,830 Sindikukumbukira ndikunena zimenezo Ine ndikanakhala kumbali yanu. 621 00:58:15,190 --> 00:58:15,950 Zisiyeni! 622 00:58:29,570 --> 00:58:31,060 Adatimenya! 623 00:58:31,840 --> 00:58:33,860 Tili ndi njira kuti ndibwerere kwa iwo ... 624 00:58:35,340 --> 00:58:36,500 Tiyeni tipite kukasamalira Nihei! 625 00:58:47,220 --> 00:58:48,740 Bwana! Chinachitika ndi chiyani?! 626 00:58:49,750 --> 00:58:52,810 Bwana... Palibe bwana Nemuri wabweranso? 627 00:58:52,960 --> 00:58:56,090 Nanga bwanji awiri a pansanjika yachiwiri? Ali kuti? 628 00:58:56,930 --> 00:59:03,270 Anthu amenewo…amapita kukamenya anthu ofooka ngati ine... 629 00:59:04,570 --> 00:59:05,760 Kodi akuyembekeza kupindula chiyani?! 630 00:59:05,870 --> 00:59:06,630 Ndi openga! 631 00:59:06,840 --> 00:59:09,400 Ndinabetchera amuna awiri aja ali ndi udindo pa izi! 632 00:59:09,610 --> 00:59:11,670 Ndipo ndani akudziwa kumene Master Nemuri wathamangira ku? 633 00:59:11,780 --> 00:59:13,240 Zoonadi, ndatsala pang'ono kusiya! 634 00:59:13,410 --> 00:59:14,940 Nthawi zonse zimakhala chonchi ndi iye. 635 00:59:15,010 --> 00:59:18,140 Amasowa pomwe ali zofunika kwambiri. Woyendayenda! 636 00:59:18,250 --> 00:59:21,240 Mwanena! Chapadera ndi chiyani iye nanga?! Ndipatseni nthawi yopuma! 637 00:59:22,450 --> 00:59:24,180 Chitsiru chimenecho! Rockhead! 638 00:59:24,260 --> 00:59:26,550 Kupha ndi kunyenga zonsezo... Palibenso amene ali ndi nzeru! 639 00:59:26,620 --> 00:59:28,290 Onse ndi openga! 640 00:59:40,170 --> 00:59:42,040 Pano. Tsegulani. 641 00:59:43,210 --> 00:59:44,070 Inu muzichita izo. 642 01:00:14,310 --> 01:00:16,140 Ndiye ichi ndi Jade Statuette ... 643 01:00:27,590 --> 01:00:28,920 Ndipo ichi ndi pepala. 644 01:00:36,830 --> 01:00:38,460 O, Sutemaru? 645 01:00:40,870 --> 01:00:42,530 Ndi zimenezo potsiriza. 646 01:00:43,270 --> 01:00:45,700 - Chifaniziro chokongola chotero, chuma! - Chifukwa, inu! 647 01:00:46,240 --> 01:00:47,330 Osandilakwitsa. 648 01:00:47,810 --> 01:00:50,670 Zomwe ndikufuna ndikulipira pa ntchito zonse zomwe ndachita ... 649 01:00:51,080 --> 01:00:52,840 Limodzi mwa masiku awa, Ndibwerera kudzazitenga. 650 01:00:55,980 --> 01:00:56,880 Kyoshiro... 651 01:00:57,820 --> 01:00:59,370 Wagwa mchikondi ndi Chisa. 652 01:00:59,720 --> 01:01:00,450 Chani? 653 01:01:01,150 --> 01:01:03,180 Usiku watha, pamene inu munatayika m'manja mwa ena ... 654 01:01:03,290 --> 01:01:06,880 ...simumadziwa kuti ndikubisala m'denga, kukuyang'anani inu. 655 01:01:07,160 --> 01:01:08,180 Bwanji, inu! 656 01:01:13,900 --> 01:01:15,700 Chabwino, Kyoshiro, ine ndekha ndili ndi chinthu chimodzi choti ndinene... 657 01:01:16,870 --> 01:01:17,990 Mwandimenya mnjira zonse... 658 01:01:21,010 --> 01:01:21,660 Tsalani bwino! 659 01:01:33,420 --> 01:01:34,150 Nditani? 660 01:01:35,920 --> 01:01:37,350 Pali chinachake chimene ndikuyenera kukuwuzani... 661 01:01:38,990 --> 01:01:39,920 Musadabwe. 662 01:01:41,760 --> 01:01:43,990 Ndiwe mwana wamkazi wa Ambuye wa Kaga. 663 01:01:45,400 --> 01:01:48,370 Ndiwe mwana wamkazi wa Maeda Nariyasu. 664 01:01:49,400 --> 01:01:51,930 T... Izo sizingakhoze kukhala! 665 01:01:52,270 --> 01:01:54,700 Nihei anandiuza zonse. 666 01:01:55,810 --> 01:01:58,300 Iye ndi amayi anu anali mabwenzi kuyambira ubwana. 667 01:01:59,810 --> 01:02:01,640 Ananena kuti amayi ako anali wachikazi ... 668 01:02:03,510 --> 01:02:04,500 Mayi anga? 669 01:02:05,620 --> 01:02:08,210 Ndili ndi amayi?! 670 01:02:10,020 --> 01:02:11,350 Adakhala nun... 671 01:02:11,960 --> 01:02:15,190 ...ndipo ndikuuzidwa kuti amakhala kukachisi wotchedwa Byakko-in, pafupi ndi nyanja. 672 01:02:17,900 --> 01:02:20,890 Mutha kundiganizira moyipa pondiuza zoona zowawa inu... 673 01:02:21,870 --> 01:02:23,300 koma ndimayenera kukuuzani ... 674 01:02:24,400 --> 01:02:25,600 ...monga momwe angapangire tsogolo ... 675 01:02:26,070 --> 01:02:28,730 ...wamunthu wofunikira kwambiri m'moyo mwanu ... abambo anu. 676 01:02:29,740 --> 01:02:33,300 Ayi... Ayi... 677 01:02:34,050 --> 01:02:36,280 Munaleledwa ngati mwana wamasiye... 678 01:02:36,950 --> 01:02:39,580 ...ndipo nthawi yonseyi, munauzidwa kuti amayi ako anamwalira. 679 01:02:40,320 --> 01:02:41,910 Ndikukhulupirira kuti sanatero ndikufuna kuti anthu adziwe ... 680 01:02:42,290 --> 01:02:45,780 ...kuti ndiwe mwana wa mtsogoleri wa a Kaga Clan ndi waulemu. 681 01:02:46,720 --> 01:02:48,690 Umo ndi mmene Daimyo ankaganizira. 682 01:02:50,900 --> 01:02:52,390 Chifanizo ichi... 683 01:02:53,300 --> 01:02:55,230 ...mukhoza kukhala nacho, ngati mukufuna. 684 01:02:58,240 --> 01:03:01,690 Tsopano mukudziwa mtundu wake wa munthu Nariyasu ndi. 685 01:03:03,470 --> 01:03:05,840 Mpatseni izi, ngati umuyesabe atate wako. 686 01:03:06,880 --> 01:03:09,110 Miliyoni-koku fief of Kaga Zikanakhala zotetezeka. 687 01:03:16,520 --> 01:03:17,550 Mutani? 688 01:03:20,390 --> 01:03:20,980 Inde... 689 01:03:24,560 --> 01:03:26,000 ...Nditenga. 690 01:03:28,670 --> 01:03:29,630 Kodi. 691 01:03:32,800 --> 01:03:34,170 Master Kyoshiro... 692 01:03:54,360 --> 01:03:55,830 Wachita bwino kwambiri! 693 01:03:56,630 --> 01:04:01,390 Chisa! Ndi zimenezo? Kodi Jade Statuette wochokera ku Siam? 694 01:04:01,470 --> 01:04:02,730 Pano, ndiloleni ndiwone ... 695 01:04:10,680 --> 01:04:11,440 Chisa! 696 01:04:12,080 --> 01:04:15,510 - Ndasiya statuette ... - Chiyani?! 697 01:04:15,750 --> 01:04:17,270 ... with Nemuri Kyoshiro. 698 01:04:17,780 --> 01:04:20,550 Chisa! Osasewera ndi ine, kapena mundikhululukire! 699 01:04:20,620 --> 01:04:21,740 -Atate! - Chani?! 700 01:04:22,790 --> 01:04:24,620 Ndakutchani "Atate"! 701 01:04:27,960 --> 01:04:29,450 Ndinu bambo anga... 702 01:04:30,700 --> 01:04:32,490 ...Mbuye wankhanza wa Kaga Clan! 703 01:04:32,930 --> 01:04:34,330 Ndiye mukudziwa?! 704 01:04:35,070 --> 01:04:36,830 Munandilera kuti ndikhale ndi ngongole kwa inu, adagwiritsa ntchito umbuli wanga ... 705 01:04:37,870 --> 01:04:39,730 ...maso ako sakupereka kanthu koma kuyang'ana kozizira ... 706 01:04:40,840 --> 01:04:42,470 ... chiwonetsero cha mtima wanu wozizira! 707 01:04:42,840 --> 01:04:47,440 Lingaliro lomwe! Ndinali mankhwala za nkhani yopanda tanthauzo... 708 01:04:47,810 --> 01:04:49,300 ....Ndinali mwana wa m'bale ... 709 01:04:49,380 --> 01:04:51,510 ...osati mwana wa Maeda Nariyasu! 710 01:04:51,980 --> 01:04:54,320 Zonse zinali zabwino za mzere wa Maeda. 711 01:04:54,750 --> 01:04:56,880 Ndipo tsopano, zabwino pa mzere wa Maeda... 712 01:04:57,220 --> 01:05:01,720 ...ukufuna kupereka nsembe Zeniya ndipo ine wopanda chifundo? 713 01:05:03,490 --> 01:05:04,260 Ambuye wanga... 714 01:05:05,530 --> 01:05:07,960 ..ndikanati ndikhale kumbali mdani wako? 715 01:05:08,770 --> 01:05:11,600 Sindilola! Ngakhale ndiwe mwana wanga! 716 01:05:15,670 --> 01:05:16,940 Osandiwuza kuti ndiwe... 717 01:05:17,580 --> 01:05:19,540 Munaganizadi kuti ndimakuopani kwambiri... 718 01:05:20,380 --> 01:05:23,750 ...kuti sindingayerekeze kutsutsa inu? 719 01:05:24,350 --> 01:05:27,940 Chisa! Nanga mukufuna chani? 720 01:05:28,990 --> 01:05:30,480 Zomwe ndikufuna ndi... 721 01:05:31,490 --> 01:05:33,320 ...kuti mukhetse misozi... 722 01:05:34,930 --> 01:05:39,830 ...koma ... ngakhale izi ndizovuta kwambiri kuyembekezera ... 723 01:05:41,800 --> 01:05:43,270 Golide wa Zeniya ali kuti? 724 01:05:51,740 --> 01:05:53,040 Zonse zili muno. 725 01:05:54,680 --> 01:05:56,150 Golide yense mkati. 726 01:05:57,550 --> 01:06:00,420 ...Chisa ndalolera kukupatsa zonse! 727 01:06:00,820 --> 01:06:02,950 Malingaliro anu oyipa akuganiza palibe koma mapangano auve! 728 01:06:03,290 --> 01:06:05,690 Bweretsani golide kwa Zeniya! 729 01:06:05,790 --> 01:06:09,190 Bweretsani zonse ku Zeniya?! Osandiseketsa! 730 01:06:09,360 --> 01:06:14,200 Ndiye... mungakonde kuti ndikuwonongeni the million-koku fief of Kaga? 731 01:06:14,270 --> 01:06:14,890 Chani?! 732 01:06:16,900 --> 01:06:19,670 Mundiphe tsopano... 733 01:06:20,140 --> 01:06:22,370 Nemuri Kyoshiro adzamenya nkhondoyi. 734 01:06:23,470 --> 01:06:27,040 Ambuye wanga... Sindiwe mutu wa mzere wa Maeda... 735 01:06:27,510 --> 01:06:29,000 Ndine! 736 01:06:30,480 --> 01:06:31,810 Ndi... 737 01:06:32,380 --> 01:06:34,750 ...mwana wamasiye. Atate anga sindikuwadziwa. 738 01:06:35,850 --> 01:06:37,620 Ndikufuna kuti mugwade ... 739 01:06:37,860 --> 01:06:39,480 ...ndi kupempha, pamaso pa cholengedwa chonyozeka chimene chiri ine. 740 01:06:39,790 --> 01:06:42,090 Chipongwe! Ndine bambo inu! 741 01:06:42,230 --> 01:06:45,390 Mulibe zomwe zimatengera kukhala atate wanga. 742 01:06:46,260 --> 01:06:48,130 sindidzakulolani munditchule ngati mwana wanu. 743 01:06:48,500 --> 01:06:49,520 Pa maondo anu! 744 01:07:02,310 --> 01:07:05,810 Ndikupemphani, chonde...ndithandizeni! 745 01:07:06,350 --> 01:07:11,290 Ndiye, mudzachita monga ndikulangizani? 746 01:07:13,490 --> 01:07:14,360 ndidzatero. 747 01:07:15,560 --> 01:07:19,520 Maeda Nariyasu... udzabweza nthawi yomweyo... 748 01:07:19,600 --> 01:07:21,830 ...siyani maufulu anu onse ndi katundu, ndipo puma mpaka kalekale. 749 01:07:22,630 --> 01:07:26,930 Ndipo mudzachoka Nemuri Kyoshiro yekha. 750 01:07:28,110 --> 01:07:29,970 Lf... Ngati ndichita zonsezi ndiye... 751 01:07:30,470 --> 01:07:32,410 ...simupereka chikalatacho mkati mwa statuette ... 752 01:07:33,480 --> 01:07:36,240 ...kwa akuluakulu a ku Edo? Mukutsimikizira kuti?! 753 01:07:36,480 --> 01:07:37,610 ndidzatero. 754 01:07:39,880 --> 01:07:41,180 Nanga golide wa Zeniya... 755 01:07:41,320 --> 01:07:45,880 Muyenera kusankha zomwe muyenera kuchita. 756 01:07:49,630 --> 01:07:52,430 Ndidzabwezera zonse ... kwa Zeniya! 757 01:07:54,900 --> 01:07:56,030 Ndikukupemphani. 758 01:07:56,370 --> 01:07:59,390 Chisa! Chonde ndithandizeni! 759 01:08:04,310 --> 01:08:08,570 Uyu ndiye Ambuye wa Kaga Clan... zooneka m’kuunika kwake koona. 760 01:08:43,850 --> 01:08:45,650 Byakko-mu Temple 761 01:09:22,890 --> 01:09:24,320 Amayi... 762 01:09:27,420 --> 01:09:28,950 Amayi... 763 01:09:31,160 --> 01:09:34,220 Amayi! 764 01:09:44,880 --> 01:09:48,070 Ndi zowopsa bwanji ... 765 01:09:49,850 --> 01:09:52,180 Iye wasiya dziko lino popanda kudziwa... 766 01:09:54,080 --> 01:09:56,280 ...chikondi chapakati pa mayi ndi mwana wake... 767 01:10:01,890 --> 01:10:05,520 Simukufuna kuti anthu akuwoneni nkhope yake yopanda moyo ine ndikutsimikiza. 768 01:10:06,800 --> 01:10:08,160 Tiyeni tipange maliro ake. 769 01:10:23,380 --> 01:10:26,610 Mmodzi wa ma courtess moyo unatha... 770 01:10:27,450 --> 01:10:29,510 ...ndipo ndili pano, mwana wamkazi wa mfumu. 771 01:10:31,660 --> 01:10:35,350 Musachite chisoni. Iye akhoza kupuma mu mtendere. 772 01:10:36,230 --> 01:10:37,350 Ndi zowopsa bwanji ... 773 01:10:38,030 --> 01:10:41,590 ... kuganiza kuti mtima wanga, thupi langa ... 774 01:10:43,330 --> 01:10:45,630 ...ndi mankhwala a mgwirizano wapathengo wa makolo anga... 775 01:10:45,900 --> 01:10:48,740 ...ndi magazi awo oipitsidwa maphunziro kudzera m'mitsempha yanga! 776 01:10:48,810 --> 01:10:49,530 Lekani! 777 01:10:51,980 --> 01:10:54,600 Alipo ambiri m’dzikoli wochepa kwambiri kuposa inu. 778 01:10:55,550 --> 01:10:56,210 Kodi inu simukudziwa zimenezo? 779 01:11:01,320 --> 01:11:06,020 Sindinaphepo aliyense mwa kufuna kwanga. 780 01:11:07,760 --> 01:11:09,820 Ena nthawi zonse amandikakamiza kupha. 781 01:11:40,960 --> 01:11:44,260 Ndikusiyirani izi. 782 01:11:45,430 --> 01:11:48,690 Bambo anga... Maeda Nariyasu... 783 01:11:49,470 --> 01:11:51,960 ...walonjeza kubwerera Golide wa Zeniya Gohei. 784 01:11:52,840 --> 01:11:56,700 Ndi Zeniya! Ayenera kuti anali amene adapha mayi ako! 785 01:12:03,780 --> 01:12:05,210 Kuganiza kwanu kudzipha nokha, sichoncho?! 786 01:12:08,050 --> 01:12:09,080 Master Kyoshiro... 787 01:12:10,320 --> 01:12:13,650 Ndi... Zonse ndi chifukwa cha statuette iyi ... 788 01:12:17,290 --> 01:12:18,490 Chisa! 789 01:12:23,170 --> 01:12:25,690 Bwanji osapereka chithunzicho? 790 01:12:26,770 --> 01:12:28,100 Ndimaganiza kuti ndi inu! 791 01:12:28,310 --> 01:12:30,430 Apa, ndipatseni ine. 792 01:12:31,340 --> 01:12:32,310 Ayi, sindidzatero. 793 01:12:32,880 --> 01:12:34,970 Mukufuna kufa naye? 794 01:12:35,050 --> 01:12:36,380 Ndinu amene mudzafa. 795 01:12:37,010 --> 01:12:38,780 N’chifukwa chiyani munapha munthu wosalakwa? 796 01:12:38,980 --> 01:12:41,780 Chifukwa sanandiuze kumene chifanizocho chinabisika. 797 01:12:44,520 --> 01:12:47,490 Atagona ndi unyinji wa anthu. ngati wachibale ... 798 01:12:47,620 --> 01:12:49,490 ...akuti analapa, ndipo anakhala nun... 799 01:12:50,090 --> 01:12:52,360 ...koma ndani akudziwa chomwe iye ali mukuchitadi? 800 01:12:57,230 --> 01:13:00,470 Ndiwe wofewa kwambiri kuposa momwe ndimaganizira. 801 01:13:20,490 --> 01:13:21,320 Chen Sun! 802 01:13:22,130 --> 01:13:26,190 Nemuri! Zikuwoneka kuti tidzatero potsiriza kukhala ndi mpikisano wathu. 803 01:13:28,870 --> 01:13:30,300 sindidzadziletsa. 804 01:13:30,830 --> 01:13:32,270 Shorinji-Boxing Technique... 805 01:13:33,140 --> 01:13:34,660 ...machesi awa akhale mbiri kwa kholo langa lolemekezeka! 806 01:15:46,470 --> 01:15:47,660 Ndamva! 807 01:15:48,840 --> 01:15:50,030 Nditenga lupanga lako! 808 01:16:04,350 --> 01:16:06,720 Simunathe kuzimvetsa, Chen Sun. 809 01:16:07,020 --> 01:16:07,820 Ndagonjetsedwa. 810 01:16:10,390 --> 01:16:13,830 Monga tinagwirizana kale... Kodi dongosolo lanu ndi lotani? 811 01:16:14,130 --> 01:16:19,190 Dzichotseni nokha ku Zeniya Ntchito ya Gohei. Ndilo dongosolo langa. 812 01:16:19,540 --> 01:16:20,330 Ndinavomera. 813 01:16:22,810 --> 01:16:24,470 Ndikukhulupirira kuti tidzakumananso tsiku lina. 814 01:16:25,180 --> 01:16:28,440 Tsiku limenelo ndidzatenga wanu lupanga, ndithudi. 815 01:16:32,250 --> 01:16:33,440 Kodi ndi choncho? 816 01:16:34,080 --> 01:16:35,180 Tsalani bwino. 817 01:17:22,630 --> 01:17:24,570 Master Kyoshiro... 818 01:17:25,440 --> 01:17:29,740 ...ndinabadwa kuti ndife chonchi... zonse ndi tsoka. 819 01:17:30,570 --> 01:17:34,530 Zikanakhala zabwino kwambiri ngati sitinakumanepo ... 820 01:17:34,680 --> 01:17:35,910 Sichoncho... 821 01:17:36,780 --> 01:17:41,340 Kuyambira nthawi imeneyo ... kuti moyo wanga unayambadi ... 822 01:17:43,620 --> 01:17:47,420 Mwandipatsa chimwemwe ... kumatanthauza chiyani kukhala mkazi ... 823 01:17:48,230 --> 01:17:50,160 ...chisangalalo chokhacho chomwe ndidachidziwapo m'dziko lino ... 824 01:17:53,330 --> 01:17:55,060 Ndine wokondwa... 825 01:18:05,080 --> 01:18:06,130 Chisa! 826 01:18:45,020 --> 01:18:47,580 Tiyeni tsopano, Gohei... bwanji osatero mumayesa ndikuyika manja anu pa izo? 827 01:18:48,390 --> 01:18:51,320 Kuti mupeze chuma ichi, mudapha ngakhale. 828 01:18:53,760 --> 01:18:55,120 Chavuta ndi chiyani, Gohei? 829 01:19:00,260 --> 01:19:01,130 Apo! 830 01:19:02,500 --> 01:19:04,830 Mutha kufikira! 831 01:19:06,000 --> 01:19:09,670 Izi ndi zomwe zimazindikira zofuna zanu zonse! 832 01:19:23,950 --> 01:19:25,980 sinditaya mtima! 833 01:19:42,410 --> 01:19:43,840 Ichi ndiye "chuma"?! 834 01:19:44,140 --> 01:19:45,770 Thanthwe ili?! 835 01:19:47,480 --> 01:19:51,280 Chidutswa cha pepala mkati mwake chimasindikiza tsogolo wa million-koku fief wa Kaga?! 836 01:19:53,350 --> 01:19:54,720 Chabwino, sindikusamala! 837 01:19:56,850 --> 01:19:58,720 Mwala uwu uli m'manja mwanga ... 838 01:20:02,230 --> 01:20:05,890 ...anaswa chuma zomwe ndinazigwira m'manja mwanga. 839 01:20:28,020 --> 01:20:31,280 Kukongola kudaliko, kulikonse m'dziko lino? 840 01:20:37,690 --> 01:20:39,360 Chili kuti?! 841 01:20:50,610 --> 01:20:56,980 KUMAPETO